HMM have you set this up in your usercp?
When you post a new thread, or reply to a topic, you can choose to automatically add that thread to your list of subscribed threads, with the option to receive email notification of new replies to that thread.
Default Thread Subscription Mode:
I have instant email notification enabled and I get emails for everything I have commented on in here
I would be lost without it in fact.