That is relatively easy
1. Make sure your cookies are setup properly in both applications. Cookies and Login Problems!!
2. setup your subdomain in your hosting panel to point to your photopost directory.
3. in your photopost admin set the new url on all the url settings and you should be fine.