Have you ran any relative upgrades needed on your gallery and you uploaded all the new files right?
I have never seen such an issue when a gallery is upgraded properly. I use 4.13 on my site. Feel free to send any pertinent site information to the contact us link in the header and we can look at things.