As KW said, the permissions are the most likely cause. The error you are getting is not a database error, but is a file system error that is telling you that the web server doesn't have permission to move a file into the directory:
Can you verify the permissions and ownership of that directory?
Please do not PM me for support or sales questions. Thank you for your understanding.