Sorry this is your issue.
Vbulletin by default has a cookie prefix of bb and this is entered right in there config file. You must enter this in the Photopost cookie config.
Your logged in the front end cause we load the vb
headers etc. However on the backend you need to make sure things are configured correctly so it authenticates.