Possibly alter the actual flash wording in pp-inc.php in the printheader statement?
Code:
Content visible to verified customers only.
The button says select files for upload in our flash uploader
Anyway there is no line break that I am seeing in the actual code but the image blocks are controlled by the feature template and the function called display_gallery in pp-inc.php alter as you see fit.