I am not a programmer, but would the following work?
If I duplicate the feature.tmpl, rename it to feature_random.tmpl and replace then in the file which is responsible to random images the link to "feature.tmpl" with "feature_random.tmpl".
I would then change the numbers of photos in the code of feature_random.tmpl. Would this work?
If yes, where do I have to insert that code?