Well if Photopost was installed for you by us I can tell you explicitly that the permissions on the header.htm are indeed set correctly.
Your issue is simple. In Global Options you need to set the server path to the header.htm file to be able to load it and edit it.