Hmm well now I'm not so sure. I found 3 typos in showphoto.tmpl
On lines 274, 299 and 324 it says "javascipt" instead of "javascript".
However changing this has not helped. If I left-click and drag the mouse over the line containing the drop-down box and the check box, the "Move" and "Delete" words appear as blue text in a white box (my background at that point is a similar colour to the background around this forum). On moving the mouse the boxes disappear.