You'll need to edit your navbar2 template and add $vboptions[bburl] in front of each of the links there in order for them to point to the correct place.
To get your second navbar to show up in the links directory, look in your forum/includes/functions_links.php file for this code:
Code:
Content visible to verified customers only.
And replace it with this:
Code:
Content visible to verified customers only.