I found new two separate issues..
When I get an email saying that an images needs moderation before being posted, the link (say: http://www.whatever.com/gallery/showimage.php?i=5
) takes me to a page which says:
No Image specified. If you followed a valid link, please notify the webmaster
If I go into the moderation section, the image is there waiting to be approved.
The second issue is that on the error message, the hyperlink of webmaster is a blank mailto: href. I've verified that the field is indeed filled in via: vbOptions > Site Name / URL / Contact Details
This is a unhacked install of Gallery, and the language templates are unchanged. Arggg! *laughs* This is the forth issue (bug) I've ran into since buying it a couple hours ago.