language
 

1)

I installed croatian langauge and we have letters like šđčćž and i put these letters when i was uploading images in:

Image Title
Description
Keywords

i can see description as "šđčćž" but image name and keywords i see like this "!$%&(3277%%))=#&".Any help?

The only language we released with our product supported is english

If you have loaded an alternate language pack for the gallery are you ensure you are using the proper encoding to show croation characters as 8859-1 is not going to work?

On vbulletin i use charset ISO-8859-1.I dont know how to change charset on gallery :)

My suggestion is to change your charset to utf-8 or 8859-2 in vb language editor whereever 8859-1 is defined

utf-8 works now on gallery and on forum i dont have problem with writing šđčćž letters but on vbulletin templates like:

Welcome to our newest member (english)

i see: �elimo dobrodo�licu najnovijem članu (croatian)
it must be this: Želimo dobrodošlicu najnovijem članu


edit:
can problem be because i connected joomla+vbuleltin with same database?

I dont know but we are talking vb now and you might need to ask vbulletin. Seems doing as suggested allows you to show croation on the gallery

You probally need to load a proper functioning croation language in vb if there is one.

Not really, but the utf8 problem is more complex.
there are more elements...
there is browser display.. that is what you changed... and there is database also...
simplified... mysql should also be UTF8...
basically, mysql outputs.. what you enter...
for gallery and vbulletin... if the page is in UTF8, you can enter special chars,.. and they will be displayed correctly...
But the phrase... " welcome ..." was entered in iso or something else...
Basically what you should do...
Open your vbulletin language file in your favorite editor (I use edit plus, but free ones also work)
and save as in UTF-8.
Now reimport the language file... that should work..
(but.. be advised that you should also have your mysql collation in UTF-8 ... you can set this in php myadmin)
There are also some threads at vbulletin.com that explain how to do it..

Luc