As a quick & dirty method just append "_thumb" to the file name before the extension. For example, if your image was named Grover.jpg then the thumbnail for it would be named Grover_thumb.jpg (remember that non-image files don't get thumbs created for them).
A easier alternative would be something like this hack
posted on vb
.org that makes it easier to embed gallery images into forum posts.