Go to the Gallery AdminCP, choose Edit Categories, and edit the Member's category. You'll see the option for:
Act as Members' Category |
When set to 'Yes', any uploads to this category will automatically be placed in a sub-category named after the user who uploaded the file.
That will make the images show up in sub-cats named after their username.