Since it falls outside the scope of regular product support, you might try PhotoPostDev.Com. Sounds like you could modify the uploadproduct.tmpl and one of the extra fields to use a dropdown instead of a text box. I believe I've seen people post about this on PPD.
Please do not PM me for support or sales questions. Thank you for your understanding.