OK, I admit it. I'm an idiot that jumped to conclusions.
I forgot all about the upload_max_filesize in php.ini
When I seen the language file uploadproduct.php contained a line that said:
Content visible to verified customers only.
I immediately assumed it was a problem with the classified system blocking the upload.