well it is not called from our software in any way so I can only assume your integrating with vbulletin and somewhere
vb is calling for some file like that. Check the source of your page and see where its being called and you should be able to track where that link is and correct it to a full url and not a relative file so that type of file is found.