Strange message behaviour

[GateKeeper]

Maybe I have something set up incorrectly, but I have a moderator who flagged a category to be notified upon new posts. I posted to that category and the notification worked. The moderator received this email:

wanderer has uploaded one or more ads to a category you subscribe to.
Image name:
Title: This is the second one for Dogwood Hills
Description: Just another test.


Note: The moderator's username, wanderer, and not mine is written in the message as the person uploading the ad. It should have read:

gatekeeper has uploaded one or more ads to a category you subscribe to.

Not a big, big deal, but worth noting. If I need to do something different, I'm all ears.
Thank you.

[Chuck S]

Hello in emails.php should be this string and should be right here

Content visible to verified customers only.

[GateKeeper]

I don't have an emails.php in either my installation directory nor do I see that file in the original distribution I downloaded.

[GateKeeper]

Sorry. Found it!

[GateKeeper]

I found this string that matches:

$Globals['pp_lang']['subnotify'] = "{$tusername} has uploaded one or more ads to a category you subscribe to.

Is $tusername supposed to be the subscriber or the poster? The message the moderator got would suggest that it is the subsriber and should be the person posting the ad.

[Chuck S]

it is suppose to be as I posted.

{$User['username']}

[GateKeeper]

Ok. Got your 'message'. What I quoted is what came off the distribution files and I didn't realize you wanted me to change it until the second biff!