Hi..
To fix, please follow me..
Goto your vbulletin ACP (admin control panel) > Languages & Phrases > Search in Phrases (choose the option 'Phrase Variable Name Only')
search for "'private_messages_nav"
It should find 1 entry, click edit and replace with the code below
Code:
Content visible to verified customers only.
-T