How about adding a stripslashes to the UserGroup Editor?
I have a group that contains an apostrophe (') and everytime I edit a group I must remember to remove the backslashes (\) or it just keeps adding them.
As I was editing other groups and not paying attention to this I finally saw it had 5 backslahses in the UserGroup name.