Thats not a bug at all thats something YOU DID. LOL
If I go into your forum settings in vb
admin where it asks the HOME NAME and URL thats what you put in there. You placed your gallery url as the home url and the name of home you put that phrase overzicht.