View Full Version : Problem translating
September 6th, 2012, 12:16 PM
I translated the NOPRODUCT phrase and now the message that calls that phrase is blank and I cannot find the phrase searching for it. I found it in directly in the Database and it is right there, but cannot be found when searching using de admin control panel and the message where it is supposed to appear is blank
September 6th, 2012, 12:50 PM
well you would need to provide some more info here on what you have translated how for me to theorize what your issue might be.
Help Wanted - PhotoPost Classifieds (http://www.omegatron.net/classifieds/g4-help-wanted.html)
You can see I merely added TESTING TRANSLATION on the end of my example
September 6th, 2012, 02:41 PM
I translated to Spanish the phrase NOPRODUCT using the admin control panel: modified the "text" box and approved changes. Since then the system message box that is supposed to have that phrase in is empty. I searched for the phrase using the admin control panel and it is not fond... but it is there, I can see it and modify it directly in the database usin phpmyadmin. But the message box content keeps blank.
September 6th, 2012, 04:14 PM
You need to provide a url and admin login to the contact us link. It is hard to say anything without actual info. I have tried spanish arabic russian etc as long as the proper page encoding is in place it does display.
September 6th, 2012, 05:34 PM
I definately need info here. I changed my string to spanish probally not spelled exactly right but close you can look it displlays
September 13th, 2012, 02:07 AM
I have sent a couple of days ago the info to the contact us link.
September 13th, 2012, 07:30 AM
Yes and we got that info translated the phrase with no issues let you know you where running an old version and should upgrade and you even responded to that so not sure what your reply here is for. ;)
September 15th, 2012, 11:44 AM
I have not answered any email, and did not receive other email than the autoresponding one. Thank you anyway.
September 15th, 2012, 01:18 PM
Thats strange I indeed translated the phrase you talked about showed you a link on your site and responded to you.
Are you telling me you do not see the translated phrase?
My suggestion still remains you will want to upgrade your older install as there have been lots of updates.
The phrase for noproduct in your site reads
Ningunos anuncios encontraron. Si busco, trate menos o palabras clave menos específicas.
September 18th, 2012, 11:09 AM
Thank you, I saw, once you tell here, the translation. It is something weird. The fact is thata I did not received any email from you and did not answer any communication as you told in your previous message. Anyway it is solved and I thank you. :-)
September 18th, 2012, 11:18 AM
Not a problem glad to help. Could have shown you responded but anyway its fine. You must not have emailed from the email associated here as I saw no emails from that email but I did recognise the site. ;)
October 15th, 2012, 04:08 PM
Did you ever upgrade and try out the latest code?
I know I fixed your issue myself with that translation although no idea how you got there in the first place.
Just curiious to see if you have any issues using the latest code.
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.