well you just can not hard code things in and expect it to work.
This discussion was about a user changing the wording of an existing field to suit his specific needs.
Now this also is a very old discussion.
You can under Admin => Edit Categories define any type of extra fields you wish. You can define an additional field using a dropdown box and enter options there. Then your additional field would work.
