Interesting I am not seeing any issue with that. My admin section changes yes to no and no to yes and back again and my index if I use the old forum style layout the comments column appears or disappears.
I think this might be an issue with alternate languages try editing adm-misc.php around line 3389 and make sure the code here is as I note here.
Code:
Content visible to verified customers only.