There is no count of reviews shown on a search. That is shown only when viewing products in a category.
I beleive your comparing older code versus newer code. Possible nice suggestion for a future version of the software.
Older versions of the software did not use a search script to do searches they used the category viewing script so thats probally the difference your seeing.