A community photo gallery - PANA WORLD PHOTOGRAPHY Gallery
I see no issues with your gallery navbar link it takes you to the gallery and is highlighted when viewing the gallery and the sub menu links are gallery ones.
Like I said I would have to see your custom style issue but basically if there are style colors that are conflicting making things hard to view the fix is going to be by altering the actual forum style colors.