Your confusing yourself a little here. Use icons has nothing to do persay with whether there is a list or not. Users can use icons or text links thats a totally separate option.
The issue is as I said the list SHOULD BE empty if your not logged in.
The only thing I can do in a future update is just hide the whole display if your not logged in.