The code for sending email/msg is in pp-inc.php in the send_ppemail function like this for messaging
Code:
Content visible to verified customers only.
There is no broken tags that I can see here. You can try changing that line above in pp-inc.php to say this and see if that helps you.
Code:
Content visible to verified customers only.