I'm definitely going to try that plugin, was looking at coding a file of the sorts to display in my sidebar.
The 3 top categories are Image categories
The 2 bottom misaligned categories are Video categories
Could it have something to do with displaying the thumbnails differently whether it's video or images?
Also, what could the reason be for the bottom Recent Comments section misbehaving?