Hi Chuck,
thanks for the early answer.
I was afraid to hear something like that, seems I am really good at stumbling upon things only few of us will ever see.
I will post a solution if I find it - or at least a picture of the broken window the server went through ...