Well old versions of vbgallery are not going to work with the new vbulletin. You need to use the 2.5 downloaded code.
There should be no errors that I am aware of trying to run the install script. You can send ftp info admin login and url and even database url and login if you want us to take a look and tell you how to proceed. You can send it through the contact us link above.