If you enable via usergroup permissions for users to edit there ad there will be a link. You also in admin options have to have allow delete set to yes so they can delete after they select edit.
Main Index - PhotoPost Classifieds
Feel free to register a test user on my test site. I see an edit link when I place an ad.