I reverted my translation to have it in the original version. But the bug is the same also with the original code in the language file:
HTML in ACP turned off.Again <br> tags, globals etc.
Code:
Content visible to verified customers only.
HTML set to on:
Code:
Content visible to verified customers only.
So it must be a bug and not a a setting/translation question on my end.
The text entered by you in RP is:
Code:
Content visible to verified customers only.
So the globals, get title and the username are just ignored. I do not know where the br are coming from, but I did not enter any. So this is obviously an issue of the code or the mysql database
By the way: if I put the marking in ACP languages on "revert", it seems to make problems with quotes. See screenshot the comparison of the original on the right and what happens after reverting & saving on the left.