It really was not designed this way. None of the inherit stuff works like this to my knowledge it inherits to children not children of children.
This is the code in adm-cats.php
Code:
Content visible to verified customers only.
Maybe change it to this but non tested and this would only take it down another level of children of children not children of children of children
Code:
Content visible to verified customers only.