MySQL charset: UTF-8 Unicode (utf8)
MySQL connection collation: utf8_general_ci
Tables are in collation: latin1_swedish_ci (And I know that is not the problem)
I have changed the tables to utf8_bin, utf8_general etc... and experimented with this in all ways I have edited the categorie names in mysql and they show right there and they show right in Pp admin after that but they do not show right on the page.
Screenshot shows text after editing in mysql and it show right in admin
you allso see all the nonsens that is printed.