No way to counter that I would assume. Your dealing with the menubar with a given amount of words and if you confine it to a restrained width its going to span over. Your options would be to lower the font size on the menubar class or tcat class if your using
vb or maybe break the menubar template down into two rows not one row with two td statements