Cookies and Login Problems!!
This should assist you as it sounds like you may need to reinstall. Given the error I would suspect on step 4 when you installed you did not specify the correct phpbb3 COOKIE NAME. You need to enter a cookie name for the login to be shared and then as far as cookie path and cookie domain both programs need to be set as noted in the cookie faq thread posted above.