They never just showed for subcategories. They showed for whatever categories you allowed uploads to and tagged them.
You can remove this from image-inc.php to not automatically fill empty categories thats the only change
Code:
Content visible to verified customers only.