You may be right about deleted pics. I definitely cut a few while setting things up. Had no idea it would affect the thumbnails for that category in perpetuity though. Pretty harsh learning curve.
Also afraid you're giving me too much tech credit. Not even sure where phpmyadmin is, much less how to query it. Tempted to shortcut this by simply recreating the affected categories from scratch.