You will only see the permanent watermarking permissions if it is turned on
As far as the on the fly what do you mean you cant get it to work
As long as you turn it on and the png is valid full server path to the file it should work
http://www.reeftalk.com/gallery/show...php/photo/1412
It is what I use on my site