Sounds okay to me! Still fotogalleria is used 200 000 times on google and fotogalleri 2 000 000, meaning of course that fotogalleri is probably better but not the only one used...
Yeah, do the corrections and I will also work a little on it... I do know swedish well as well as grammar... so it's not like I have that excuse for a bad translation...
I was actually considering doing an upgrade to the language pack but it's lack of time as always....