I have all urls in the ACP with www. at the front -- still doesn't work.
Your project thing is still the same answer though. it really does not matter where the link is all i am saying is you must use a full url in the link not a relative one so it can be found when you load your header over another directory. I hope that makes sense to you.
Yes, I know what you mean. But, how am I meant to put the /forum/ on it if it's all done by phrases? I need to edit the link, but it's not in the navbar template.