What you need to do is upgrade the photopost tables to the new version but you might want to read this thread on how to move a photopost site this should assist you with any issues unrelated to upgraded the actual database which is handled by upgrade script.
How to Move Servers and/or Change Directories