That error tells me your vbulletin server path is indeed incorrect in config-int.php on the $vbpath line.
Your htaccess change caused your internal server error so change that back.
To verify what I am saying is the truth leave your path alone if you think its right and turn off your vb3 switches in that file and your index will show. So recheck that path.
