No a user does not set a password.
A category is what you setup in admin which is where you are getting the setting your looking at.
Users create personal albums by hitting my albums on the menubar on the index. They can set whether it is public an private. They set it to private the user is then given the url to that album and the passwsord. They can not set what it is.