all photopost images are in photopost/images so the only way we would look for a photopost image elsewhere is if in global options in admin you have the incorrect url to your photopost images directory it should read this.
http://www.mysite.com/photopost/images