So not thumbnails your talking about one of the new images
Make sure you have uploaded your new language file. There is the alt text on that image that I show on my install and this is the language strings.
$Globals['pp_lang']['makeindex'] = "Make Index Thumb";
$Globals['pp_lang']['removealbum'] = "Remove Album Thumb";