Yes, the the Awaiting Approval showing 0 I would think would only show the ones waiting for approval. I had 3 and it showed 0.
The part about expired ads I happened to notice when I was writing about the Payment Pending Queue not showing in the list and added it.
