Well a missing box indicates to me you have a hack installed like vbspell which breaks the box.
Now as far as the second image with a small box you can try this edit so it appears to me your issue here is unclear which is your issue.
vBulletin 3.68 quick reply box small