By the way I set my vbulletin to UTF-8 character set and made my user title the one your having problems with.
Here is a default classifieds test ad. I seem to have no issues displaying that title
http://www.reeftalk.com/classifieds/...php?product=26